风景无法比拟。 那么为什么越来越多的夏威夷人搬到那里呢？
为什么我们在这里
我们正在探索美国如何一次在一个地方定义自己。 受到赌场漩涡和经济适用房的吸引，越来越多的夏威夷人迁移到拉斯维加斯。
当 Pauline Kauinani Souza 还是个孩子的时候，她在夏威夷度过了清晨，为祖父的西瓜和木瓜树浇水。
她一家过着节衣缩食的生活，吃着自制的面包，生着火烧水洗澡。 但朴实无华的生活带来了终极福利：住在海滩附近，晚上可以在海浪轻轻拍打海岸的声音中入睡。
现在，80 岁的 Souza 女士住在拉斯维加斯，这是一座霓虹灯重塑的沙漠城市，远离海洋和她的故乡。 这不是天堂，但到处都是像她这样的夏威夷原住民，他们近年来蜂拥而至，享受无尽的娱乐、合理的生活成本以及夏威夷很少有人能找到的东西：他们买得起的房子。
“我完全拥有它，”她自豪地谈到她在拉斯维加斯的两居室牧场式住宅。 “在夏威夷，能说出这种话的人并不多。”
拉斯维加斯越来越多地吸引前来参观并决定留下来的夏威夷人，他们相信负担得起的人造岛屿比在真实岛屿上无休止地维持生计要好。
2011 年至 2021 年间，内华达州克拉克县（包括拉斯维加斯）的夏威夷原住民和其他太平洋岛民的人口增长了约 40%，总数接近 22,000 人。 根据美国人口普查局的人口估计，这是夏威夷以外任何县的人口统计中新移民人数最多的。 同一时期，克拉克县的总人口增长了约 17%。
对许多人来说，吸引人的是房地产：根据美联储经济数据，拉斯维加斯地区的房屋挂牌价中位数约为 460,000 美元，而火奴鲁鲁的房屋挂牌价中位数约为 800,000 美元。
美国人为了更便宜的住房而迁移并不罕见，这在长达数十年的从东北部到阳光地带的转变中表现得最为明显。 但是，这种从岛上郁郁葱葱的自然景观到拉斯维加斯荒凉沙漠的迁移特别生动地展示了寻找住房如何以有时令人惊讶的方式重塑这个国家。
夏威夷和拉斯维加斯之间的联系 追溯到几十年前，很大程度上归功于拉斯维加斯市中心的加州酒店和赌场。 “The Cal”于 1975 年开业，长期以来一直通过特殊的旅行优惠和有针对性的营销来迎合夏威夷人的需求。 在赌场，掷骰子赌桌上的庄家身着夏威夷衬衫，客人们享用岛上特色美食，酒店门面上的标语上写着：“这里有 Aloha Spoken。”
今天，一个繁荣的夏威夷社区散布在非正式地称为第九岛的各个地方。 拉斯维加斯的父母渴望用夏威夷传统抚养孩子，可以让他们参加夏威夷语课程或让他们在当地的舞蹈课上学习 哈劳草裙舞. 本月，拉斯维加斯的花环制造商正在竞相满足高中和大学毕业典礼的大量订单。
在拉斯维加斯，寻找家庭烹饪的夏威夷人可以选择当地的餐厅，供应盘式午餐和新鲜的 poke。 Spam musubi 是一种流行的夏威夷小吃，由米饭和 Spam 包裹在海藻中，而 poi 是一种以芋头为原料的夏威夷主食，很容易找到。 就连颇受欢迎的夏威夷连锁餐厅 Zippy’s 也准备开张了。
“我们正在做的是创造我们自己的夏威夷，”38 岁的夏威夷原住民 Cece Cullen 本月在拉斯维加斯郊外亨德森的一个办公园区举行的花环节上说。
卡伦女士于 2000 年代初就读于拉斯维加斯内华达大学，后来返回瓦胡岛。 但是与一个不断壮大的家庭一起生活很困难。 她和 37 岁的丈夫 Nakoa Hoikaika Cullen 从事多项工作，租了一间 800 平方英尺的普通房子。 但他们的薪水很快就消失了。
“你到了你喜欢的地步，是吗？ 这就是生活吗？” 她说。
2018 年，卡伦女士和她的家人搬回了拉斯维加斯。 大流行几个月后，她和丈夫在一条安静的死胡同里买了一栋大约 3,000 平方英尺的房子。 他们是家族中最早拥有房屋的人之一。 在拉斯维加斯，他们过着舒适的生活，抚养着四个孩子。
代表考艾岛部分地区的民主党人 Nakamura 女士说，尽管许多夏威夷人前往大陆寻找更好的工作和住房，但岛上的自然风光和 ohana 或家庭纽带常常使他们退缩。
“人们只是被夏威夷的自然美景、友情、种族大熔炉以及通常相处和相互支持的人们所吸引，”她说。
在远离岛屿的地方，夏威夷人找到了创造性的方法来让他们的文化在沙漠中保持活力。 2014 年从瓦胡岛搬到拉斯维加斯后，46 岁的蒂芙尼·祖特梅斯特 (Tiffanie Zuttermeister) 承认她永远无法种植自己的提叶，这些提叶用于制作花环和草裙舞裙。
“在家里，你可以走进后院，把所有这些都摘下来，”她说。 “这里是沙漠，而且不会持续太久。”
尽管如此，Zuttermeister 女士还是成功地开创了一项副业，为毕业典礼和其他活动制作花环。 与其他使用塑料花的当地花环制造商不同，她寻找新鲜的花环，并从洛杉矶或夏威夷订购树叶和兰花。
“离开家乡，我想念大海、高山和绿色植物，”一天下午，她说着，用雏菊、康乃馨和满天星巧妙地做了一顶花环。 “但我不会错过成本。”
苏萨也不行。
二十多年前，Souza 女士在去拉斯维加斯旅行时“满怀希望”，带着她从加州获得的赌博奖金，一时兴起，在当地的一个小区买了一栋价值 50,000 美元的房子。 到 2005 年，她和丈夫退休后搬到了拉斯维加斯。 他们的女儿已经搬到了该地区，不久之后，一个儿子 Vincent Iokimo Souza 也随之而来。
56 岁的 Souza 先生发现，他以前的职业是经营一家欢迎游轮到夏威夷的公司，这很容易转化为加沙地带的娱乐世界。 从那以后的几年里，他成为当地夏威夷社区的领袖，教授草裙舞并为新来的人表演传统的家庭祝福。
“我们不应该因为生活成本而不得不搬离岛上的家，”他说。 “但是，当这些岛屿现在基本上成为一种商品时，周围的土地就只有这么多了。”
最近的一个下午，52 岁的弗兰基·塞维利亚 (Frankie Sevilleja) 和他的支腿队友横渡拉斯维加斯以东的米德湖，将桨划入水中。 9th Island Outrigger Canoe Club 的成员在最不可能的地方练习一项传统的夏威夷运动：沙漠中的一个水库，它有一个纯白色的浴缸环，显示 多少水 多年来，这个湖已经消失了。
Sevilleja 先生从小在夏威夷雄伟的蓝色海浪中驾驶支腿赛车长大。 他在 1990 年代搬到拉斯维加斯寻找木工工作和更便宜的生活。 米德湖不是家乡的梦幻世界，但对于Sevilleja先生来说，已经足够了。
“这是我的海洋，”他说。
Andrew A. Beveridge 贡献了研究。
