北爱尔兰贝尔法斯特
美国有线电视新闻网
—
当乔·拜登总统星期三在这里发表讲话以纪念 25 周年 耶稣受难日协定它不是来自北爱尔兰议会的席位——目前因 英国脱欧贸易争端 – 但来自市中心的新大学校园。
拜登在贝尔法斯特举行的唯一一次公开活动的地点选择具有象征意义。 虽然民族主义者和工会主义者之间数十年的暴力事件大部分留给了另一个时代，但和平是脆弱的，政治也已破裂——这使得拜登对学生的演讲既涉及该地区的未来，也涉及该地区的血腥过去。
拜登的乐观演讲并没有掩盖耶稣受难日协议签署 25 年后持续存在的紧张局势。 他直接呼吁北爱尔兰的各方重返权力分享政府——希望留在英国的人和支持统一爱尔兰的人之间——这是耶稣受难日协议的核心支柱。 他甚至回顾了 2021 年 1 月 6 日的国会大厦起义，作为民主制度需要不断维护的证据。
他说：“我们从每一代人身上重新了解到民主需要拥护者，”他后来补充道：“作为朋友，我希望我说我相信耶稣受难日协议中建立的民主制度对未来仍然至关重要，这不会太冒昧。北爱尔兰。”
“这是你的判断，而不是我，”他说，“但我希望它会发生。”
几乎就在总统结束演讲后，瘫痪的权力分享政府的一名关键人物淡化了拜登演讲可能对局势产生的影响。
“这不会改变北爱尔兰的政治动态，”民主统一党领袖杰弗里唐纳森说，该党因对英国退欧贸易规则存在争议而退出政府。 “我们知道需要发生什么。”
周二离开华盛顿时，拜登描述了他对美国进行 15 小时短暂访问的目的 北爱尔兰直言不讳：确保美国斡旋的协议继续存在。
“保持和平，这是最重要的事情，” 他在登上空军一号之前说. “祈祷吧。”
拜登坦率的展望反映了这个曾经动荡不安的地区挥之不去的紧张局势。
虽然拜登应邀在俯瞰贝尔法斯特的庄严议会大楼斯托蒙特发表讲话，但他拒绝了这一提议，而权力分享安排仍陷入功能障碍。 地方政府自成立以来只是零星运作 到位一年多 作为主要的工会主义政党抵制与英国退欧相关的新贸易规则。
拜登和英国首相 里士苏纳克 曾希望这些分歧能在本周拜登访问时得到解决。 但事实并非如此，就在庆祝协议的那一刻，耶稣受难日协议的主要目标之一没有实现。
拜登的助手通过安排他在贝尔法斯特阿尔斯特大学新校区的演讲来解决失望，该校区耗资数百万英镑建造并可容纳数千名学生 – 其中大多数是在耶稣受难日协议签署后出生的。
“当我 91 年在这里的时候，在这里建一座玻璃建筑的想法是极不可能的，”拜登在演讲开始时说道，他回忆起被称为“麻烦”的协议之前的暴力时代，当时汽车炸弹和暗杀成为日常生活的一部分在贝尔法斯特的生活。
“曾经带刺铁丝网将城市分割开来的地方，今天我们发现了一座学习大教堂，它是用玻璃建造的，可以让光线照进照出。 它只是产生了深远的影响，”他说。 “对于回来看过它的人来说，你知道这是对和平的力量和可能性的不可思议的证明。”
他将 1998 年在美国的大力参与下促成的协议视为华盛顿两党合作的罕见曙光。
“保护和平，维护贝尔法斯特/耶稣受难日协议是美国民主党人和共和党人的首要任务，”他说。 “这在今天是不寻常的。 因为我们在派对上的分歧很大。 这是让华盛顿走到一起的事情。 它让美国团结在一起。”
对于拜登听众中的一些学生来说， 来自 The Troubles 的暴力 甚至都不是遥远的记忆，因为他们没有亲身经历过。 相反，经济机会似乎是最重要的，尤其是在英国退出欧盟使该地区的贸易关系复杂化的情况下。
拜登在讲话中部分聚焦经济，并任命前美国众议员乔·肯尼迪三世为北爱尔兰特使，主要负责在该地区培育外国投资。 根据英国和欧盟之间的一项新协议，北爱尔兰基本上仍将是欧盟共同市场的一部分，这可能会使其对企业更具吸引力。
“和平与经济机会相辅相成，”拜登在讲话中说，并预测许多美国企业已准备好在北爱尔兰投资。
在演讲之前，拜登坐下来喝咖啡进行了简短的谈话 与苏纳克在一起，但他在这里期间不会与他一起参加任何重大公共活动。 拜登也没有参加下个月在伦敦举行的查理三世国王加冕典礼，这导致一些人确定了对英国的普遍消极态度（白宫否认这一点，并指出没有总统参加过英国君主的加冕典礼）。
周三，拜登还分别会见了组成北爱尔兰权力分享政府的五个政党的领导人，期间他强调了恢复安排作为耶稣受难日协议遗产一部分的重要性。
“我会倾听，”当被问及他对领导人的信息时，拜登说。
然而，他能取得多大的成功还有待观察，一些效忠派人士悄悄质疑这位自豪的爱尔兰裔美国总统在涉及他深爱的祖先祖国的事务时能有多公正。
其中包括民主统一党前领导人阿琳·福斯特，她曾担任北爱尔兰第一任部长。 她早些时候告诉当地电台，拜登“讨厌英国”，这一指控后来被美国高级官员驳回。
“我认为总统的往绩表明他并不反英，”国家安全委员会欧洲事务高级主管阿曼达斯洛特说。 “总统在他的整个职业生涯中一直非常积极地参与北爱尔兰的和平进程，这可以追溯到他还是参议员的时候。”
拜登本人似乎试图在演讲中反驳批评，他在演讲中没有提到他众所周知的爱尔兰血统，而是提到了他的英国祖先。
拜登的演讲是他在周三下午晚些时候启程前往爱尔兰共和国都柏林之前在贝尔法斯特举行的唯一一次公开活动。 他旅行的第二站——在两个祖先的家乡停留并参观诺克神社——承诺比他在贝尔法斯特的短暂停留更私人化，政治上的担忧也更少。
这将从周三晚些时候开始，届时拜登将前往劳斯郡寻找他的家人。 与北爱尔兰接壤的地区是拜登的高曾曾祖父欧文·芬尼根 (Owen Finnegan) 于 1818 年出生的地方。
当他参观卡林福德城堡时，拜登将能够从它的塔楼向外眺望北部的纽里，欧文芬尼根于 1849 年从那里出发，乘坐一艘名为比特侯爵夫人号的船前往美国。
这个故事和标题已经更新了更多细节。
